Pronomes
Pessoais
O
que são pronomes?
Os
pronomes são palavras que indicam pessoas ou que substituem
a outras pessoas que normalmente já foram mencionadas
anteriormente.
O
que são os pronomes pessoais?
São
os que especificam as pessoas gramaticais.
Por exemplo:
Por exemplo:
eu,vocês,eles,etc.
Portanto,
os pronomes pessoais são palavras variáveis que substituem
substantivos próprios ou comuns (pessoas/coisas) e, de
uma maneira ou outra, participam do discurso. As pessoas do discurso
são três e, aqui, devem ser entendidas como:
·
1a pessoa - aquela que fala
Trabajo
en este edificio. (yo)
Comemos
en ese restaurante todos los dias. (nosotros/nosotras)
·
2a pessoa - aquela com quem se fala.
¿Encontraste
lo que buscabas? (tú)
Tenéis
que llamar a un plomero. (vosotros/vosotras)
·
3a pessoa - aquela de quem se fala.
Llegó
anoche. (éllella)
Estaban
muy felices con el nacimiento de su nieta. (ellos/ellas)
Singular
1)
Yo (eu)
2)
Tú (você, tu) - (Tratamento informal).
3)
Él (ele)
Ella
(ela)
Usted
(senhor,senhora, você) (Tratamento formal)
Plural
1)
Nosotros/Nosotras (nós)
2)
Vosotros/Vosotras (vocês, vós) -(Tratamento informal)
3)
Ellos/Ellas (eles/elas)
Ustedes
(Senhores/Senhoras / vocês). (Tratamento formal)
Mire
las frases abajo:
Tú
hablas
muy bien.
Vosotros
ya
sabéis toda la verdad.
Ellos
son
muy inteligentes.
Las
palabras que están subrayadas son pronombres personales, pues
se refieren a los sujetos de la oración, o sea los que practican
las acciones.
As
palavras que estão sublinhadas são pronomes pessoais, pois se
referem aos sujeitos da oração, ou aqueles que praticam as ações.
Tabla con los pronombres personales:
Tabela
com os pronomes pessoais:
·
Repare que em espanhol existem duas formas de 1a pessoa do plural
– nosotros
(masculino) e
nosotras
(feminino) –
e duas
formas de 2a pessoa do plural – vosotros
(masculino) e vosotras
(feminino).
Em português, não há variação de gênero
nesses casos e temos as formas nós e vós para ambos.
·
A abreviação de usted pode ser: Ud.
ou
Vd.
E
a abreviação de ustedes
pode ser: Uds.
ou
Vds.
As
formas Vd. e Vds. são mais utilizadas
na Espanha.
Ello
- pronome neutro
Além
dos pronomes pessoais apresentados no quadro, existe a forma
neutra ello,
que designa coisas indeterminadas, conjunto de
coisas, fatos ou idéias. É um pronome de 3a pessoa e, por ser neutro,
sua forma é fixa, ou seja, não sofre flexão de gênero nem de
número. Observe alguns exemplos:
Tienes
razón en ello.
Todos tendremos que acostumbrarnos a la nueva
situación.
Todavia
no han anunciado la fecha de las inscripciones, por ello, no
hay motivo para tanta prisa.
No
te preocupes por ello.
Los niños se recuperan muy fácilmente.
Me
encanta contarles cuentos a los chicos. De ello
me
gustaría ocuparme
en la guardería.
A
ello
hay
que afiadir la importancia de la educación infantil.
A
forma ello não é muito utilizada hoje em dia, exceto na Espanha,
onde seu uso é mais disseminado que em outros países
de fala espanhola.
O
ello do espanhol corresponde muitas vezes ao isto, isso
do português, que também são formas neutras, portanto,
invariáveis.
O
estudante brasileiro deve tomar cuidado para não confundir ello com
os pronomes pessoais de 3a pessoa él,ellos,
que correspondem
em português ao ele,
eles.
Veja os exemplos comparativos
no quadro a seguir:
Frases
de ejemplos:
Frases
de exemplos:
Yo
soy
el mejor jugador de fútbol.
Eu
sou o melhor jogador de futebol.
Tú
eres
mi mejor amigo.
Você
é meu amigo.
Él
ganó
la carrera.
Ele
ganhou a corrida.
Ella
es
mi prima de Barcelona.
Ela
é minha prima de Barcelona .
Usted
es
responsable por sus materiales.
O
senhor é responsável pelos seus materiais.(Formal)
Você
é responsável pelos seus materiais. (Informal)
Nosotros
vamos
ir de compras.
Nós
vamos fazer compras.
Vosotros
sois
muy perezosos.
Vocês
são muito preguiçosos.
Ustedes
son
mis mejores alumnos.
Vocês
são meus melhores alunos.
